〈就像妳〉(Como tú) 

這是我的生命，我的生命, 
像妳一般的石頭 
就像妳 
小石頭，像妳一樣 
輕石頭，像妳一樣 
就像妳 
滾動之石，像妳一樣 
滾過小徑，像妳一樣 
就像妳 
卑微之石，像妳一樣 
路邊之石，像妳一樣 
就像妳 
那小石頭，像妳一樣 
就像妳 
卑微之石，像妳一樣 
就像妳 
狂風暴雨之日， 
就像妳 
崩落在地，像妳一樣 
就像妳 
迸出火花，像妳一樣 
就像妳 
在碎片之下 
在車輪之下，像妳一樣 
就像妳 
那小石頭，像妳一樣 
就像妳 
卑微之石，像妳一樣 
就像妳 
不是為了成為石頭 
就像妳 
不是為了成為門廊之石 
就像妳 
不是為了成為皇宮之石 
不是為了成為教堂之石 
不是為了成為晉謁之石 
就像妳 
就像妳 
冒險之石，像妳一樣 
也許妳已然量身訂做 
像妳 
就像妳 
只是為了一把彈弓 
就像妳 
一顆小石頭，像妳 
就像妳 

（陳勇志譯） 

Como tú 

Así es mi vida, mi vida, 
piedra, como tú. 

Como tú 
piedra pequeña, como tú, 
piedra ligera, como tú. 

Como tú, 
canto que ruedas, como tú, 
por las veredas, como tú. 

Como tú, 
guijarro humilde, como tú, 
de las carreteras, como tú. 

Como tú, 
piedra pequeña, como tú. 

Como tú, 
guijarro humilde, como tú. 

Como tú, 
que en días de tormenta, 
como tú, 
te hundes en la tierra, como tú. 

Como tú, 
y luego centelleas, como tú, 
bajo los cascos, 
bajo las ruedas, como tú. 

Como tú, 
piedra pequeña, como tú. 

Como tú, 
guijarro humilde, como tú. 

Como tú, 
que no sirves para ser ni piedra, 
como tú, 
ni piedra de una lonja, 
como tú. 

Ni piedra de un palacio, 
ni piedra de una iglesia, 
ni piedra de una audiencia, 
como tú. 

Como tú, 
piedra aventurera, como tú, 
que tal vez estás hecha 
como tú. 

Como tú, 
sólo para una honda, 
como tú, 
piedra pequeña, como tú, 
Como tú.