1. 木球介紹與友誼賽交流 | 2. 中華美食廚藝展 | 3. 扯鈴展演 |
4. 初級華語教學 | 5. 廟宇文化 | 6. 原住民文化 |
7. 夜市文化 | 8. 中文歌教唱 | 9. 國情介紹 |
8月30日在巴拉圭大使館安排下,本團隊與巴拉圭奧林匹克委員會(Comité Olímpico Paraguayo)在新規劃闢建的奧會場地合作辦理三小時的木球講習會及友誼賽,推廣由翁明輝先生自行研發而成的運動項目。臺灣大學國際青年大使團隊首先介紹木球運動及講解規則,而後駐巴拉圭劉大使德立、巴拉圭體育部長Víctor Manuel Pecci及巴拉圭奧會主席Camilo Pérez López Moreira分別致詞,並在團員引導下共同主持開球儀式,並與巴拉圭手球協會會長Gerardo Paniagu、划船協會會長Gerd Thiede、溜冰協會會長Olga Butlerov、排球協會會長Bruno Zubizarreta、特殊奧運協會會長Irma Cuevas de Cabezudo、迴力球協會會長Marcos Vaisenbrut、網球協會會長Emilio Achucarro、籃球協會會長Higinia Giosa及曲棍球協會會長Norma Fernández等率體育選手近百人拍照留念,之後隨即進行長道、短道之揮杆與射門練習,專業運動選手們駕輕就熟,但仍在練習期間踴躍提問。
友誼賽則由四位團員分別帶領四隊在長達六十公尺的賽道上兩兩競賽,另兩位團員則擔任裁判一職。競賽期間巴拉圭運動選手們與本校團員互相交流切磋球藝;代表協會會長們則多次詢問有關球具採買與場地規劃、正式比賽細節等詳細內容,並主動索取木球課程介紹影片與投影檔案,熱衷之情溢於言表,活動於競賽結束後成功圓滿落幕。
(上) 學員觀看木球影片
(中) 劉大使德立、巴拉圭體育部長Víctor Manuel Pecci(中)及巴拉圭奧會主席Camilo Pérez López Moreira(拿麥克風者)致詞
(下) 木球友誼賽與會運動員合影
TOP
8月22日早上,青年大使團隊在拜會國立亞松森大學農學院Lorenzo Meza院長與Miguel Ángel Ruiz Díaz副院長後,便赴該校餐廳舉行中華美食廚藝展,吸引師生逾百人前來認識中華美食。
莊瀅、楊上儀、侯鐘涵三位團員分別負責料理生菜蝦鬆、麻婆豆腐和三杯雞,現場發送西文食譜給觀眾,三位團員也一邊烹飪,一邊以西文進行步驟解說,讓觀眾了解中式料理的手法以及文化。三道料理烹飪完成後,現場進行試吃活動,在場師生踴躍嘗試臺灣好滋味,讚聲、呼聲不絕於耳,藉由這次的廚藝展,青年大使提供巴拉圭與會師生一場味覺的文化接觸,希望他們在親嚐料理之後能更加認識臺灣!
TOP
青年大使團隊自五月底起便開始練習、編排扯鈴表演,由徐婷瑩、林延宗及黃文俊擔綱演出。在8月19日青年大使開幕典禮、8月21日電視節目《早安巨人》(Gigante de la Mañana)中的表演呈現頗獲好評;我們也在以下交流學校進行演出:8月21日國立亞松森大學附設巴拉圭巴西實驗學校、8月27日國立伊泰布亞大學、8月28日文哲學院卡庫佩(Caacupé)校區、8月30日亞松森中正學校,交流學員對此項民俗技藝極感興趣,也紛紛上台嘗試,在團員的協助下,有學生甚至可以成功拋鈴、接鈴呢!
TOP
中文字的藝術為中華文化的代表之一,近年外國人爭相學習中文的熱潮讓我們決定藉此機會以繁體中文和基本會話作為交流項目內容。在8月21日晚間於亞松森大學文哲學院、29日早上巴拉圭外交學院、當晚於天主教大學及30日於亞松森中正學校分別進行四次華語課程教學。
課程活動中,本校團隊以正體中文、漢語拼音、西班牙文解釋三者交互搭配,一步步教導巴拉圭學子基本自我介紹、問候語與常用詞彙變換,例如:大家好,我的名字叫XXX,我喜歡OOO等,並邀請學員們上臺以中文分享及書寫漢譯姓名,大家對語調及捲舌音的掌控都非常棒呢!其中,在中正學校的交流,因參與人數眾多,本校團隊邀請與會學子簡短自我介紹,小學生們玩得不亦樂乎呢!
TOP
廟宇文化堪稱為臺灣傳統文化的精髓,也是凝聚早期村落向心力的集會場所。由廟宇參拜的人氣而衍生出週圍的傳統市集、三太子文化等,演變至今成為夜市、臺客等蔚為風俗的流行文化,這些亦為此次交流的重點之一,本校團隊以臺客舞教學、捻香、擲筊活動為主,參拜時的習俗與各地民情、神祇為輔,讓巴拉圭學子認識臺灣虔誠信仰與饒富趣味的青年活力。
本次出訪共進行三次廟宇文化交流,分別是27日早上於國立伊泰布亞大學、29日早上於巴拉圭外交學院與30日上午於亞松森中正學校。學子們除了對金紙、香與各司其職的神明感到好奇,又對年節時刻廟方舉辦擲筊賽祭出的大禮感到不可思議,紛紛上臺試身手想搏個好彩頭呢!
TOP
中華民國與巴拉圭同樣屬於族群組成多元的社會,巴拉圭共有十七族的原住民,其中瓜拉尼族(Guaraní)特別具有代表性,因為它的文化、語言最能象徵當地的文化源頭與精神,甚至瓜拉尼語(Guaraní)是全世界唯一被使用於官方語言的原住民語言。相同地,在臺灣的十四族原住民佔了臺灣總人口的百分之二,其所擁有的文化與歷史意義是使臺灣社會呈現豐富內涵與層次所不可或缺的要件。
本次青年大使交流活動中,本團隊參酌2012年花蓮的豐年祭大會舞並將其轉化為創意舞蹈作為開幕儀式的表演活動,在課程活動方面,8月28日在亞松森大學文哲學院卡庫佩(Caacupé)校區交流時,我們亦與該校學生分享富含意義的舞步並進行教學,使其在同歡之餘能夠對於原住民日常生活作息有更進一步的認識。此外本團隊亦介紹各個原住民族群、部分族群的工藝技術以及祭典儀式,希望能讓巴拉圭朋友了解原住民文化的美麗,並讓兩國人民能夠重新發現與重視這塊屬於原生文化之瑰寶。
TOP
臺灣的夜市聞名世界,根據交通部觀光局101年度之資訊,外國旅客來臺必訪景點第一名即為夜市,因此本團隊希望透過介紹夜市和模擬夜市攤位的環境,讓交流的學生能夠身歷其境,體驗「逛夜市」的趣味。
8月21日下午赴亞松森大學附設巴拉圭-巴西實驗學校與當地中學生進行夜市文化交流,其中茶文化攤位向學生分享了臺灣茶葉的歷史與文化,並加以介紹喝茶文化的轉變與手搖茶風潮之興起,最後以紅茶、綠茶、及烏龍茶為基底和同學們一起製作了數杯手搖茶。夜市小吃與遊戲的攤位中,我們主要以照片說明一些臺灣著名的小吃,並透過問答的方式相互了解兩國食物及飲食習慣的差異,另外我們也利用夜市中常見的套圈圈遊戲與交流學生同樂。
TOP
臺灣可以稱為華語音樂的重要舞臺,臺灣的歌手亦不乏具國際知名度者,在本次青年大使交流的活動中,本校介紹歌手伍佰,我們翻譯其歌曲〈你是我的花朵〉以進行歌詞教唱,並表演、教導〈你是我的花朵〉歌曲伴舞─「花朵舞」的舞步,讓交流對象不管是學生乃至老師都能夠輕易上手、共同歡唱與舞動。
在8月21日亞松森大學附設巴拉圭-巴西實驗學校、亞松森大學文哲學院、8月26日東方大學、8月29日天主教大學、以及8月30日中正學校的交流活動中,我們介紹歌手伍佰讓學生對於臺客類型的音樂有更深的認識,並透過唸唱歌詞讓學中文變得更增加活潑與趣味,而「花朵舞」則讓兩國學生之間的藩籬立刻消除,達到極佳的交流成果。
TOP
中華民國與巴拉圭至今累積了五十六年的友好邦交關係,除了政府之間的經濟、文化、教育等層面的合作之外,本校團隊認為透過學生之間的交流認識、人民之間友誼的建立,更能深化兩國友好關係並且拓展彼此視野。
在本次交流活動中,基本的國情介紹在絕大多數的交流學校都有呈現,我們的目的在於除了使交流對象認識單一文化、活動課程之外,也能夠對於中華民國有更廣泛的認識。基本的國家情勢介紹包括了地理、歷史、經濟、政治、外交、節慶、以及流行文化等面向,本團隊在介紹國家時融入年輕人會較有共鳴的文化元素,使得該項課程文化變得活潑,亦使得交流對象更能夠產生興趣。
TOP