四百週年的聖火從四月二十三日起點燃
根據瑞典諾貝爾協會二○○二年的調查統計，諸多作家公認塞萬提斯的《吉訶德》（第一部於一六○五年出版）是五百年來歷史上「最偉大」的傑作。今年已點燃它四百週年的聖火，從四月二十三日起進入一系列活動的高潮。
一九九六年聯合國教科文組織，在西班牙加泰隆尼亞自治政府的積極推動下，正式通過訂定四月二十三日為「世界書香日」，以紀念歷史上「最偉大」的兩位作家的忌日———莎士比亞和塞萬提斯。同時也慶祝加泰隆尼亞的守護神「聖喬第」（聖喬治）紀念日。這一天男（的）女（的）朋友互送一朵玫瑰和一本書的傳統，因《吉訶德》四百週年慶為巴塞隆納的蘭布拉斯大道更添書香與花香。
四月二十三日，西班牙國王在塞萬提斯的故鄉頒發塞萬提斯文學獎
四月二十三日，西班牙國王在塞萬提斯的故鄉阿卡拉•艾那雷斯（Alcal罝 de
Henares）頒發塞萬提斯文學獎給二○○四年的得主，西班牙小說家桑切茲•費洛西歐（Rafael S罝nchez
Ferlosio，1927-），並展出他一系列作品集。塞萬提斯文學獎為桑切茲•費洛西歐加冕後，西班牙「戰後文學」作家群算是劃上圓滿的句點———此時期的代表作家均已獲得西語文學最高榮譽獎項的肯定。桑切茲•費洛西歐的《哈拉瑪河》（El
Jarama，1956）承襲五○年代的客觀敘述和新寫實風潮，敘述馬德里酷熱的八月，鄉里十一位好友結伴同遊哈拉瑪河，一群人回到酒肆時發現一位同伴不見了而起爭執。午後好友分開，有些說要在酒肆花園跳舞，有些說要繼續在哈拉瑪河戲耍。結果發生女友露西，水中暈眩溺水死亡的意外。喪葬儀式之後，眾人決議解剖露西屍體以釐清疑慮。此書表現中下階層人物、瑣碎的生活細節，字裡行間鋪陳恐慌戰慄的氛圍，反應西班牙戰後十餘年來人心依然慌、茫的狀態。
除了這項西語文學大獎典禮外，全球有四十五個據點的塞萬提斯文教協會邀請四十五位得過塞萬提斯文學獎或國家文學獎的西語知名作家四月二十三日齊同發聲，發表有關吉訶德主題的演說。同一天，馬德里四個據點以塞萬提斯的《幕間短劇》和「吉訶德」人物為主軸，即興表演街頭戲劇、朗誦和兒童歡樂營活動。
從元月至年底，從西班牙至墨西哥，全球熱烈上演「吉訶德」嘉年華
另一方面，阿卡拉•艾那雷斯大學本年元月起，提供兩百名塞萬提斯獎學金給拉丁美洲學者（主要為講師級）到該校研究進修博士學位，作為四百週年慶的第一響，希冀後續可以延續並擴及非西語國度的西語學者。期待提升阿卡拉•艾那雷斯大學國際知名度，並推廣西語經典文學研究。
陸續接力而起的系列活動包括紐約國際筆會和國際文學展合辦的吉訶德大展活動。西班牙六月馬德里書展，數百個攤位以塞萬提斯和《吉訶德》為主題的年度盛事將上半年的慶祝活動推到最高潮。七月到九月的暑假，則是西語國度（英美各國亦然）學術研討會登場的嘉年華，大大小小預計約有百場以「吉訶德」為專題的學術研討會。七月中美洲五國國際書展，十一月墨西哥瓜達拉哈拉國際書展以「向塞萬提斯和吉訶德致敬」為主題，各國諸多版本的《吉訶德》展覽，是地平線另一端的「饗宴」。
知名畫家所繪的「吉訶德」以及小說繪本更增姿采
繪畫方面，阿卡拉•艾那雷斯展示卡洛斯三世時期，義大利拿波里畫家在一七五八年至一七七九年間所繪與吉訶德相關的三十六幅油畫和五幅壁畫。西班牙本土則有多位抽象畫派和表現主義派畫家如塔比葉斯（A.
T羖pies）、索拉（A. Saura）等知名畫家所繪的「吉訶德」百態以及小說繪本，使得文字之外的《吉訶德》更多采多姿。
馬德里塞學研究中心則以電影劇照、電視劇等海報的吉訶德為專題，展出一系列多種神態的吉訶德圖像。此外，另有兩場跨文化國際學術研討會，分別探討「塞萬提斯與美洲」，以及「吉訶德譯者與原著」的關係，試圖展現西語文學跨越疆界的影響力。社會與鄉土題材也是此番慶祝活動的重點，吉訶德的故鄉———曼查自治區，以「視覺的痕跡」為題，展出一八四八到一九三六年的攝影（或翻拍）作品，呈現塞萬提斯筆下曼查地區的民情風俗。
年底十二月則是「全球吉訶德大會」，將盛大展出世界各地的吉訶德譯本，並邀請「塞學專家」與「吉訶德專家」交流共融，討論四百年來的《吉訶德》，畫下四百週年慶的完結篇。
【2005/05/01 聯合報】
